Erklärung: I have just finished translating a 132-page document on the capture of xases and symptomatics.
to be at risk, as the capture of cases may vary by subgroups such as those represented by. age, race and gender. The multivariate 2-source capture-recapture ... www.springerlink.com/index/750GK58987467182.pdf
The benefits specific to this unique prospective approach include optimal capture of cases for correlation, minimization of errors before diagnoses are ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3226104
Journal of Affective Disorders : A case-control study of 92 cases ...
To ensure capture of cases that were discharged to general wards/hospitals after the suicidal act and eventually died, all medical records of suicides ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S016503270500090X
American Journal of Epidemiology - Fulltext: Volume 158(1) July 1 ...
The results strongly suggest that neither a central cancer registry nor an HDF is a sufficient source for complete capture of cases. ...
pt.wkhealth.com/pt/re/ajep/fulltext.00000429-200307010-Medical Care - Fulltext: Volume 42(11) November 2004 p 1111-1116 ...
Linn A. Hammergren - Courts Under Constraints: Judges, Generals ...
... a "no" to something the incumbents once supported) might be questioned; she did check local sources to confirm capture of cases viewed as significant. ...
muse.jhu.edu/journals/latin_american_politics_and_society/v048/48.2hammergren.html
Estimation of the prevalence of diagnosed diabetes from primary ...
Stratifying the data before analysis suggests the potential error in the population estimate induced by this variable capture of cases between samples is ...
jech.bmj.com/cgi/content/full/56/1/18
I've been working with texts on tuberculosis for the World Health Organization for over 30 years. There is no doubt here that the text is talking about locating individuals (human beings) who have respiratory symptoms. The goal is to test them for TB, treat them if they test positive, and monitor them. Collecting data doesn't control TB.
...Preventing the Transmission of Mycobacterium Tuberculosis in Health-Care ...... to better capture patients for which sepsis is a potentially preventable ... www.gao.gov/htext/d08283.html
Notice in the example above that the point of capturing the patients is to treat them and prevent further complications. This would also be true of capturing patients with WG - it's for the purpose of treatment, not just to collect date.
Infection (including hepatitis B and C, HIV, tuberculosis, .... This step is included to capture patients with Wegener’s granulomatosis limited to the upper ...
ard.bmj.com/cgi/content/full/66/2/222
Erklärung: I have just finished translating a 132-page document on the capture of xases and symptomatics.
to be at risk, as the capture of cases may vary by subgroups such as those represented by. age, race and gender. The multivariate 2-source capture-recapture ... www.springerlink.com/index/750GK58987467182.pdf
The benefits specific to this unique prospective approach include optimal capture of cases for correlation, minimization of errors before diagnoses are ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3226104
Journal of Affective Disorders : A case-control study of 92 cases ...
To ensure capture of cases that were discharged to general wards/hospitals after the suicidal act and eventually died, all medical records of suicides ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S016503270500090X
American Journal of Epidemiology - Fulltext: Volume 158(1) July 1 ...
The results strongly suggest that neither a central cancer registry nor an HDF is a sufficient source for complete capture of cases. ...
pt.wkhealth.com/pt/re/ajep/fulltext.00000429-200307010-Medical Care - Fulltext: Volume 42(11) November 2004 p 1111-1116 ...
Linn A. Hammergren - Courts Under Constraints: Judges, Generals ...
... a "no" to something the incumbents once supported) might be questioned; she did check local sources to confirm capture of cases viewed as significant. ...
muse.jhu.edu/journals/latin_american_politics_and_society/v048/48.2hammergren.html
Estimation of the prevalence of diagnosed diabetes from primary ...
Stratifying the data before analysis suggests the potential error in the population estimate induced by this variable capture of cases between samples is ...
jech.bmj.com/cgi/content/full/56/1/18
I've been working with texts on tuberculosis for the World Health Organization for over 30 years. There is no doubt here that the text is talking about locating individuals (human beings) who have respiratory symptoms. The goal is to test them for TB, treat them if they test positive, and monitor them. Collecting data doesn't control TB.
...Preventing the Transmission of Mycobacterium Tuberculosis in Health-Care ...... to better capture patients for which sepsis is a potentially preventable ... www.gao.gov/htext/d08283.html
Notice in the example above that the point of capturing the patients is to treat them and prevent further complications. This would also be true of capturing patients with WG - it's for the purpose of treatment, not just to collect date.
Infection (including hepatitis B and C, HIV, tuberculosis, .... This step is included to capture patients with Wegener’s granulomatosis limited to the upper ...
ard.bmj.com/cgi/content/full/66/2/222
The translation workplace 
