Spanisch: activos patrimoniales Englisch translation: company assets 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | activos patrimoniales | | Englisch Übersetzung: | company assets | | Eingetragen von: | bigedsenior |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Spanisch Begriff oder Satz: activos patrimoniales | La actividad principal se basa en una gestión directa de todos sus activos patrimoniales - this is a property and investment company.
It also appears as a heading.
I think it is one of those overly wordy Spanish phrases that basically means "assets" or something similar. Does anyone know please?
Thanks in advance! |
| | | company assets | Erklärung:
...all the company assets, tangible, financial and intangible..
|
| Ausgewählte Antwort von:
bigedsenior
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much - i used this one!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): -1 |
| patrimonial assets
Erklärung:
Colombia: Protection of Patrimonial Assets of Internally Displaced Populations - Traducir esta página
Rate This Page. 5 - very helpful. 4 - helpful. 3 - somewhat helpful. 2 - not very helpful. 1 - useless. Colombia: Protection of Patrimonial Assets of Internally Displaced Populations. February 22nd, 2005. Washington, DC ... impoverishment through the loss of patrimonial assets and the breakdown of social ...lnweb18.worldbank.org/LAC/LAC.nsf/ECADocByUnid/...?Opendocument
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-03 02:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Country Information: Romania - Traducir esta página
USIG is great. ... of community interest or, if such be the case, of their personal, non-patrimonial [not-for-profit] interest ... The value of the patrimonial assets for each year is at least ...www.usig.org/countryinfo/romania.asp
http://www.fdsc.ro/info/Docs/OG%2026%20-%20englishref.doc (MICROSOFT WORD)
... patrimony13 of the association; the quantum of the patrimonial assets must equal at least the double of the ... the value of the patrimonial assets for each year is at least ...www.fdsc.ro/info/Docs/OG 26 - englishref.doc
| |
|
| |
The translation workplace 
