Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: gestion de inversiones sobre un monto anual base de

Englisch translation: management of investment of a base amount of ....







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:gestion de inversiones sobre un monto anual base de
Englisch Übersetzung:management of investment of a base amount of ....
Eingetragen von:Patrice
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:37pm Jan 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Spanisch Begriff oder Satz: gestion de inversiones sobre un monto anual base de
Esta frase esta dentro de las labores desarrolladas por un Ingeniero Comercial. La frase completa es:Gestión de inversiones sobre un monto anual base de US$ 6 millones más fondos adicionales para grandes proyectos de desarrollo.
gracias
dysu
Chile
management of investment of a base amount of ....
Erklärung:
or even just "management of investment of X dollars..." , which is clearly the base amount because the sentence then indicates some additional amount.
Ausgewählte Antwort von:

Patrice
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1management of investment of a base amount of ....Patrice
4investment management on an annual base amount ofValeria Carcagno
3management of investments of a minimum of US $ 6 MM per annum
Smartranslators


  

Antworten

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
management of investment of a base amount of ....

Erklärung:
or even just "management of investment of X dollars..." , which is clearly the base amount because the sentence then indicates some additional amount.

Patrice
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung patricia scott
5 Min.
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


55 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
management of investments of a minimum of US $ 6 MM per annum

Erklärung:
- investment management representing a minimum of US $ 6 MM per annum.





Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment management on an annual base amount of

Erklärung:
Otra opción ...


to produce the increased Annual Base Amount due to unavailability of ... Mine coal in an amount equal to the Annual Base Amount (expressed in $/ton), as ...contracts.onecle.com/.../allegheny.sales.2005.02.17.shtml - 146k -

2IG / International Investments Group - 3CF / Medyworld - 3i Europe - 3R ... Asesoramiento y Gestión de Inversiones - Arcis Group - Arista - Arjil & Cie ...
www.capitalcorporate.com/historicocapcorp.asp - 71k

Valeria Carcagno
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren