Spanisch: Amortizar Certificados BursátilesEnglisch translation: To redeem stock exchange certificates 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | Amortizar Certificados Bursátiles | | Englisch Übersetzung: | To redeem stock exchange certificates | | Eingetragen von: | mgparra |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Spanisch Begriff oder Satz: Amortizar Certificados Bursátiles | A partir de su fecha de emisión, y en tanto no sean amortizados, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su valor nominal, que el Representante Común calculará el dÃa hábil anterior al inicio de cada perÃodo de intereses de 91 dÃas, computado a partir de la fecha de emisión y que regirá durante ese periodo, la tasa se calculará considerando:
¡Muchas gracias por su ayuda! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
mgparra
Venezuela
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot for your help!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
| write off of stock market certificates
Erklärung:
... and provided that they have not been written off/amortized, the stock market certificates .....
PS: your title is somewhat misleading. There is a comma between amortizar and the rest of the headline
|  SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| To redeem stock exchange certificates
Erklärung:
From the date of issuance and while unredeemed, stock exchange certificates shall earn yearly interest...
| mgparra
Venezuela
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks a lot for your help!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
