Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Certificados bursátiles con cupones segregables

Englisch translation: bonds with detachable coupons



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:Certificados bursátiles con cupones segregables
Englisch Übersetzung:bonds with detachable coupons
Eingetragen von:Marian Greenfield
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:17pm Feb 12, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / Stock Exchange terms
Spanisch Begriff oder Satz: Certificados bursátiles con cupones segregables
Certificados bursátiles con cupones segregables. A partir de su fecha de emisión y en tanto no sean amortizados, los certificados bursátiles generarán un interés bruto anual fijo sobre su valor nominal, la cual se mantendrá fija durante la vigencia de la emisión.

Gracias por su ayuda
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Mexiko
bonds with detachable coupons
Erklärung:
certificados bursátiles is odd... it's a marketable security... but the security that would have detachable coupons is a bond....

[PDF] PRIMER ON THE DE LA SALLE UNIVERSITY ZERO-COUPON BONDS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... At Bond Maturity, in lieu of a 100% money-back cash redemption, Bondholders may
opt to exchange the detachable coupons of their DLSU Bonds to pay for tuition ...
system.dlsu.edu.ph/alumni/daao/primer_dlsubonds.pdf - Similar pages

What are strip bonds?
... Click on logo for self study courses. What are strip bonds? Bearer bonds feature
detachable coupons – also referred to as strip bonds, or zero-coupon bonds. ...
www.investorlearning.ca/il/en_ca/ FAQ/FAQQ2002240715en-ca.html - 11k - Cached - Similar pages

MATA Securities
... registered holder of the security. In case of bonds with detachable
coupons no withholding tax is applicable. In order to claim tax ...
www.matasec.com/Psubon~1.htm - 10k - Cached - Similar pages

Reports
... Earlier issuances were in the form of bearer bonds with pre-printed detachable
coupons. The minimum denomination of the bonds is generally INR 10000. ...
www.iseconline.com/newimage800600/ debt_module/psumain.asp - 40k - Cached - Similar pages

MARC
... Loan Stocks (ICULS) rating at A. The rating of the detachable coupons reflects
their ... were put to Danaharta Urus Sdn Bhd (DUSB) in exchange for DUSB bonds. ...
www.marc.com.my/marc/readnews.asp?PID=62 - 18k - Cached - Similar pages

MARC
... in the higher yielding consumer banking, while the rating of the detachable coupons
reflect their ... are the bank’s holdings of Danaharta Urus bonds which can ...
www.marc.com.my/marc/readnews.asp?PID=152 - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.marc.com.my ]

Merrill Lynch Glossary
... Bearer Bond, Bonds issued with detachable coupons that must be presented
to a paying agent or the issuer for semiannual interest payments. ...
www.fs.ml.com/help/glossary.asp?term=b - 22k - Cached - Similar pages

Glossary Letter List - Prudential Financial
... Bonds Bearer bonds contain detachable coupons, with each one representing a scheduled
interest payment; anyone who possesses, or bears, the bonds is the owner. ...
www.prudential.com/ glossary/0,1463,intPageID%253D139%2526blnPrinterFriendly%253D0,00.html?Search=B - 66k - Cached - Similar pages

[PPT] Investing in Bonds
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Also has detachable coupons. No longer issued by corporations. ... All Rights
Reserved. Irwin/McGraw-Hill. Government Bonds and Debt Securities. ...
www.wright.edu/~william.wood/fin205/ powerpoint/fin205chap015.ppt - Similar pages

[PDF] STRIPPED BOND
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... when all bonds (a form of corporate or government debt) were issued in paper form,
with a part for the principal repayment, and then detachable coupons for the ...
www.armeedusalut.ca/aide/pdf/brochure_5e.pdf - Similar pages
Ausgewählte Antwort von:

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2bonds with detachable coupons
Marian Greenfield
5Stock certificates with detachable coupons...
Gabriel Aramburo Siegert


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
bonds with detachable coupons

Erklärung:
certificados bursátiles is odd... it's a marketable security... but the security that would have detachable coupons is a bond....

[PDF] PRIMER ON THE DE LA SALLE UNIVERSITY ZERO-COUPON BONDS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... At Bond Maturity, in lieu of a 100% money-back cash redemption, Bondholders may
opt to exchange the detachable coupons of their DLSU Bonds to pay for tuition ...
system.dlsu.edu.ph/alumni/daao/primer_dlsubonds.pdf - Similar pages

What are strip bonds?
... Click on logo for self study courses. What are strip bonds? Bearer bonds feature
detachable coupons – also referred to as strip bonds, or zero-coupon bonds. ...
www.investorlearning.ca/il/en_ca/ FAQ/FAQQ2002240715en-ca.html - 11k - Cached - Similar pages

MATA Securities
... registered holder of the security. In case of bonds with detachable
coupons no withholding tax is applicable. In order to claim tax ...
www.matasec.com/Psubon~1.htm - 10k - Cached - Similar pages

Reports
... Earlier issuances were in the form of bearer bonds with pre-printed detachable
coupons. The minimum denomination of the bonds is generally INR 10000. ...
www.iseconline.com/newimage800600/ debt_module/psumain.asp - 40k - Cached - Similar pages

MARC
... Loan Stocks (ICULS) rating at A. The rating of the detachable coupons reflects
their ... were put to Danaharta Urus Sdn Bhd (DUSB) in exchange for DUSB bonds. ...
www.marc.com.my/marc/readnews.asp?PID=62 - 18k - Cached - Similar pages

MARC
... in the higher yielding consumer banking, while the rating of the detachable coupons
reflect their ... are the bank’s holdings of Danaharta Urus bonds which can ...
www.marc.com.my/marc/readnews.asp?PID=152 - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.marc.com.my ]

Merrill Lynch Glossary
... Bearer Bond, Bonds issued with detachable coupons that must be presented
to a paying agent or the issuer for semiannual interest payments. ...
www.fs.ml.com/help/glossary.asp?term=b - 22k - Cached - Similar pages

Glossary Letter List - Prudential Financial
... Bonds Bearer bonds contain detachable coupons, with each one representing a scheduled
interest payment; anyone who possesses, or bears, the bonds is the owner. ...
www.prudential.com/ glossary/0,1463,intPageID%253D139%2526blnPrinterFriendly%253D0,00.html?Search=B - 66k - Cached - Similar pages

[PPT] Investing in Bonds
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Also has detachable coupons. No longer issued by corporations. ... All Rights
Reserved. Irwin/McGraw-Hill. Government Bonds and Debt Securities. ...
www.wright.edu/~william.wood/fin205/ powerpoint/fin205chap015.ppt - Similar pages

[PDF] STRIPPED BOND
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... when all bonds (a form of corporate or government debt) were issued in paper form,
with a part for the principal repayment, and then detachable coupons for the ...
www.armeedusalut.ca/aide/pdf/brochure_5e.pdf - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Richard Cadena
2 Min.

Zustimmung mgparra
29 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Stock certificates with detachable coupons...

Erklärung:
Exp. Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Kolumbien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren