Spanisch: ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles SubordinadosEnglisch translation: Preferential share certicates vs subordinate share certificates 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles Subordinados | | Englisch Übersetzung: | Preferential share certicates vs subordinate share certificates | | Eingetragen von: | Rachel Mackay |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / Stock Exchange terms | | Spanisch Begriff oder Satz: ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles Subordinados | A partir de su fecha de emisión, y en tanto no sean amortizados los Certificados Bursátiles Preferentes y los Certificados Bursátiles Subordinados devengarán un rendimiento bruto anual sobre su valor nominal ajustado, que será calculado por el Emisor con la asistencia del Representante Común con base en una tasa de rendimiento bruta anual de ...% para los Certificados Bursátiles Preferentes y una tasa de rendimiento bruto anual de ...% para los Certificados Bursátiles Subordinados, las cuales se mantendrán fijas durante la vigencia de la Emisión. La emisión esta denominada en Udis.
Senior vs Junior Bonds??? Muchas gracias por sus ideas |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Rachel Mackay
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  |
| Preferential share certicates vs subordinate share certificates
Erklärung:
preferential shares - the holders of these certificates get paid first from the company's profit.
subordinate shares - the holders of these certificates rank further down the order of priority.
HTH
| Rachel Mackay
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Min. Antwortsicherheit: |
5 Tage Antwortsicherheit:  |
951 Tage Antwortsicherheit: |
| ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles Subordinados Preferred vs Subordinate Debentures (Debt Securities)
Erklärung:
Hola Luis, esta tiene tres años, pero me acaba de aparecer la cuestión de los certificados bursátiles, y son deuda, no capital. Mi duda en el caso de tu pregunta radica en si son debentures, commercial paper o qué forma exacta de tÃtulo de deuda empresarial... o si es general tipo "debt securities"....
XXXXX se enfocará en la configuración y colocación de Certificados Bursátiles estructurados y no estructurados, incluyendo Bonos Respaldados por Hipotecas Residenciales (Borhis) y créditos puente.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
