Spanisch: depositos de valoresEnglisch translation: securities deposits 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | depositos de valores | | Englisch Übersetzung: | securities deposits |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Investment/Wertpapiere | | Spanisch Begriff oder Satz: depositos de valores | From an investment portfolio management contract.
Context:
2.- Tipos de operaciones que podrá realizar el Banco sobre los anteriores valores e instrumentos financieros, al amparo de lo pactado en este contrato:
Compras, depósitos de valores, suscripciones, enajenaciones, reembolsos, amortizaciones, canjes o conversiones, así como transacciones y contratos de todo tipo en cualquier mercado y con cuantos intermediarios o empresas de servicios de inversión se requiera; disponer de la cuenta corriente indicada en la Cláusula Tercera para la finalidad prevista en este contrato; ejercitar los derechos económicos e informar al cliente de los derechos políticos correspondientes a los valores gestionados por cuenta del cliente, en los términos establecidos en la legislación vigente; solicitar información y recibir la documentación y correspondencia de las entidades emisoras y de los establecimientos de todo tipo relacionados con los valores negociables e instrumentos financieros y monetarios que integren la cartera; y en general, realizar cualquier operación necesaria para el desarrollo de la actividad de gestión de la cartera de inversión del cliente.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Henry Hinds
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGreat! and quick!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| securities deposits
Erklärung:
Ya
| Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
