Englisch translation,Recht: Verträge,Rechts- und Patentwesen,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: "por manera de contrato”

Englisch translation: contractual



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:"por manera de contrato”
Englisch Übersetzung:contractual
Eingetragen von:Edward Tully
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:49pm Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge
Spanisch Begriff oder Satz: "por manera de contrato”
Además tuvo que avenirse a una concordia “por manera de contrato” con los Reyes
Rosario Villaescusa
Spanien
contractual
Erklärung:
"he had to agree to/enter into a contractual agreement with" - HTH!
Ausgewählte Antwort von:

Edward Tully
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1by means of a contract
Remy Arce
4 +1contractual
Edward Tully


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
contractual

Erklärung:
"he had to agree to/enter into a contractual agreement with" - HTH!

Edward Tully
Spanien
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 393
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: ¡ Gracias! ;>))


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Patrice
9 Stunden
  -> thank you Patrice! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
by means of a contract

Erklärung:
instrument used to agree to terms

Beispielsätze:
  • They reconcile their differences by means of a contract
Remy Arce
Vereinigte Staaten
Erfüllt Kriterien nicht
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Patrice
4 Stunden
  -> Gracias Patrice
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren