Englisch translation,taxes,Recht: Verträge,Wirtschaft/Finanzwesen,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: "XX S.A, s/ apelación Ganancias"

Englisch translation: XX S.A, on appeal - income







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:"XX S.A, s/ apelación Ganancias"
Englisch Übersetzung:XX S.A, on appeal - income
Eingetragen von:Gianna
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:18pm Apr 29, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Verträge / taxes
Spanisch Begriff oder Satz: "XX S.A, s/ apelación Ganancias"
descripcion de una causa
Gianna
Argentinien
XX S.A, on appeal - income
Erklärung:
as in income tax

s/, I believe is sobre

OSVALDO H. SOLER Y ASOCIADOS - Informes fiscales - [ Translate this page ]
... El Tribunal Fiscal de la Nación, en autos Salto 96 SA s/apelación ganancias, del
11/2/2000, desestimó el criterio de la AFIP-DGI que pretendió determinar ...
www.soler.com.ar/general/inftec/2000/fiscal/f30.html - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... AUTOS Y VISTOS: El expte. Nº 19294-I, caratulado: "MOLINOS RIO DE
LA PLATA SA s/ apelación-ganancias", y CONSIDERANDO: A fs. 63 ...
www.tribunalfiscal.gov.ar/jurisprudencia/ FA19.294-I.pdf - Similar pages

[PDF] TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION //nos Aires, 22 de febrero 2002. ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Nº 18034-I, caratulado: “RAYA JAVIER OMAR s/ apelación- ganancias” y su acumulado
Nº 18.035-I, caratulado: “RAYA JAVIER OMAR s/ apelación-IVA”, El ...
www.tribunalfiscal.gov.ar/jurisprudencia/ FA18.034-I.pdf - Similar pages
[ More results from www.tribunalfiscal.gov.ar ]

aaef.org.ar - [ Translate this page ]
... la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal en autos
"Bordeau, Alejandro s/recurso de apelación –Ganancias, Patrimonio Neto ...
www.aaef.org.ar/ websam/aaef/aaefportal.nsf/0/1F02964505B8162103256D6E00460F3C?opendocument - 59k - Cached - Similar pages

[PDF] APUNTES SOBRE EL INSTITUTO DE LA PRESCRIPCIÓN EN EL ORDEN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal en autos
“Bordeau, Alejandro s/recurso de apelación – Ganancias, Patrimonio Neto ...
www.aaef.org.ar/websam/aaef/aaefportal.nsf/0/1f02964505b816... $FILE/Doctrina0800.pdf - Similar pages

[PDF] TDA : TRCDSID
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. T AXATION OF D ERIVATIVES IN A RGENTINA : T HE R ISK AS THE
C RITERION TO D ETERMINE THE S OURCE OF I NCOME FROM D ERIVATIVES ...
www.utdt.edu/congresos/pdf-sri/der-100.pdf - Similar pages

AduanaNews - [ Translate this page ]
... Aurelia Élida», del 8 de septiembre de 1992 y la Sala II de esta Cámara (in
re «Bordeau, Alejandro s/recurso de apelación –ganancias patrimonio neto ...
www.aduananews.com/opinionvizcaino/alp12185.htm - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

AAEF - Biblioteca / Libros - [ Translate this page ]
... Ganancias 94 PRESUNCIONES Trebas SA 441 La Emiliana de Exportación S A. s/ Recurso
de Apelación - ganancias - capitales - ahorro obligatorio 44 Alojamiento ...
aaef.intermedia.com.ar/ aaef/aaef.nsf/0/FDC5D0932139B324832567C1003DB83B?opendocument - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Jurisprudencia Judicial
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NULIDAD PROCESAL. INADMISIBILIDAD AUTOS Y VISTOS: El expte. Nº 20.087-I, caratulado:
“COVER SA s/apelación- Ganancias”, y CONSIDERANDO: Que a fs. ...
www.servicoplp.com.ar/pdf_abr03/ Jurisprudencia%20Judicial.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Ausgewählte Antwort von:

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4XX S.A, on appeal - income
Marian Greenfield
3 -2Ltd. in plural / appeal on earnings/income/profit
Adela Van Gils


  


Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
XX S.A, on appeal - income

Erklärung:
as in income tax

s/, I believe is sobre

OSVALDO H. SOLER Y ASOCIADOS - Informes fiscales - [ Translate this page ]
... El Tribunal Fiscal de la Nación, en autos Salto 96 SA s/apelación ganancias, del
11/2/2000, desestimó el criterio de la AFIP-DGI que pretendió determinar ...
www.soler.com.ar/general/inftec/2000/fiscal/f30.html - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... AUTOS Y VISTOS: El expte. Nº 19294-I, caratulado: "MOLINOS RIO DE
LA PLATA SA s/ apelación-ganancias", y CONSIDERANDO: A fs. 63 ...
www.tribunalfiscal.gov.ar/jurisprudencia/ FA19.294-I.pdf - Similar pages

[PDF] TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION //nos Aires, 22 de febrero 2002. ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Nº 18034-I, caratulado: “RAYA JAVIER OMAR s/ apelación- ganancias” y su acumulado
Nº 18.035-I, caratulado: “RAYA JAVIER OMAR s/ apelación-IVA”, El ...
www.tribunalfiscal.gov.ar/jurisprudencia/ FA18.034-I.pdf - Similar pages
[ More results from www.tribunalfiscal.gov.ar ]

aaef.org.ar - [ Translate this page ]
... la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal en autos
"Bordeau, Alejandro s/recurso de apelación –Ganancias, Patrimonio Neto ...
www.aaef.org.ar/ websam/aaef/aaefportal.nsf/0/1F02964505B8162103256D6E00460F3C?opendocument - 59k - Cached - Similar pages

[PDF] APUNTES SOBRE EL INSTITUTO DE LA PRESCRIPCIÓN EN EL ORDEN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal en autos
“Bordeau, Alejandro s/recurso de apelación – Ganancias, Patrimonio Neto ...
www.aaef.org.ar/websam/aaef/aaefportal.nsf/0/1f02964505b816... $FILE/Doctrina0800.pdf - Similar pages

[PDF] TDA : TRCDSID
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. T AXATION OF D ERIVATIVES IN A RGENTINA : T HE R ISK AS THE
C RITERION TO D ETERMINE THE S OURCE OF I NCOME FROM D ERIVATIVES ...
www.utdt.edu/congresos/pdf-sri/der-100.pdf - Similar pages

AduanaNews - [ Translate this page ]
... Aurelia Élida», del 8 de septiembre de 1992 y la Sala II de esta Cámara (in
re «Bordeau, Alejandro s/recurso de apelación –ganancias patrimonio neto ...
www.aduananews.com/opinionvizcaino/alp12185.htm - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

AAEF - Biblioteca / Libros - [ Translate this page ]
... Ganancias 94 PRESUNCIONES Trebas SA 441 La Emiliana de Exportación S A. s/ Recurso
de Apelación - ganancias - capitales - ahorro obligatorio 44 Alojamiento ...
aaef.intermedia.com.ar/ aaef/aaef.nsf/0/FDC5D0932139B324832567C1003DB83B?opendocument - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Jurisprudencia Judicial
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NULIDAD PROCESAL. INADMISIBILIDAD AUTOS Y VISTOS: El expte. Nº 20.087-I, caratulado:
“COVER SA s/apelación- Ganancias”, y CONSIDERANDO: Que a fs. ...
www.servicoplp.com.ar/pdf_abr03/ Jurisprudencia%20Judicial.pdf - Supplemental Result - Similar pages


Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1181
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)


21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): -2
S.A., s/ apelación Ganancias Ltd. in plural / appeal on earnings/income/profit

Erklärung:
S.A. = Sociedad Anónima, for instance. But there are more options. Depends the context


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-04-29 13:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

Dictiornary for International Trade in Five Languages: van Hoof.
and
Diccionario de abreviaturas, siglas y acrónimos: Miguel Murcia Grau, Ediciones Península.

Adela Van Gils
Niederlande
Muttersprache: Niederländisch, Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Marian Greenfield: S.A. (sociedad anónima) is part of the name, and is therefore not translated. When part of a text, it is generally translated as "a stock company"
53 Min.
  -> Yes, thanks.

Widerspruch BAmary: S.A., as Marian well says, is never translated because it's part of a name, so if you change it, you would be changing the corporate name of the company. As for the translation in a text, I usually translate it as "corporation".
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren