Spanisch: (Fondo de) F. Resol.Englisch translation: date resolved/passed 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | (Fondo de) F. Resol. (Fecha de rResolucion) | | Englisch Übersetzung: | date resolved/passed | | Eingetragen von: | David Brown |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / trademarks | | Spanisch Begriff oder Satz: (Fondo de) F. Resol. | These are sheets printed from online queries made to the Spanish Patents and Trademarks Office regarding the status of applications. The term comes up in several places:
Solicitante/titular: Por transferencia num. xxxx de F. Resol. 03.04.95
Publ. Suspenso Fondo de F. Resol. 04.03.1994
Public. Concesión de F. Resol. 05.12.1995
Publ. Conces. Renov. de F. Resol. 30.07.2002
Anybody know what this means? TIA! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Cindy Chadd (asker): 10:42am Feb 16, 2004: Fondo - What about the Fondo, then?
Cindy Chadd (asker): 12:22pm Feb 16, 2004: never mind fondo... - I've finally figured out that it goes with "suspenso" (suspenso de fondo) and have posted that as a separate question.
|
|
| | date resolved/passed | Erklärung:
fecha de resolucion....I think
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe \"fondo\" in this sense means \"list\" |
| Ausgewählte Antwort von:
David Brown
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSeems kind of obvious now.. ! Thanks for your help, and to the peer graders as well.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| date resolved/passed
Erklärung:
fecha de resolucion....I think
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe \"fondo\" in this sense means \"list\"
| David Brown
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Seems kind of obvious now.. ! Thanks for your help, and to the peer graders as well. |
|
|
| |
The translation workplace 
