Spanisch: "..procedan conforme a los procedimientos en que intervengan."Englisch translation: are appropriate in light of the proceedings in which they act 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | "..procedan conforme a los procedimientos en que intervengan." | | Englisch Übersetzung: | are appropriate in light of the proceedings in which they act | | Eingetragen von: | Rekha Narula |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / Power of attorney | | Spanisch Begriff oder Satz: "..procedan conforme a los procedimientos en que intervengan." | Full sentence:
"Cobrar y/o pagar las cantidades que procedan conforme a los procedimientos en que intervengan" |
| Rekha NarulaKudoZ-AktivitätFragen: 20 (alle geschlossen) Antworten: 10
Vereinigtes Königreich
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Marian for this answer.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| are appropriate in light of the proceedings in which they act
Erklärung:
there are a range of possibilities, based on context, but instead of "in light of" "according to" or "based on" also work
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you, Marian for this answer. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Min. Antwortsicherheit: |
| ...the proper amounts according to pertinent procedure(s) the proper amount,(s) according to pertinent procedure(s)
Erklärung:
Collect and/or pay the proper amount(s) according to pertinent procedure(s).
|  BelkisDV
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
