Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda

Englisch translation: Government, Provincial, Municipal and Treasury funds



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz: fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda
Englisch Übersetzung:Government, Provincial, Municipal and Treasury funds
Eingetragen von:lrg1978
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:57pm Jun 4, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / bylaws
Spanisch Begriff oder Satz: fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda
Hola,

se trata de los estatutos de una empresa.

Otorgar y firmar toda clase de documentos públicos y privados; pudiendo retirar y cobrar toda clase de cantidades y fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda o cualesquiera otras Entidades Públicas o particulares firmando al efecto cartas de pago, recibos, facturas y libramientos.

Mil gracias.
lrg1978
Spanien
Government, Provincial, Municipal and Treasury funds
Erklärung:
Ya
Ausgewählte Antwort von:

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot Henry!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +6Government, Provincial, Municipal and Treasury funds
Henry Hinds
4National Funds, Provision, Supply, Tax Collection OfficeKRAT
3state, provincial,estate funds
xxxKarissa Misi


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
state, provincial,estate funds

Erklärung:
Hope this helps.-

xxxKarissa Misi
Argentinien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +6
Government, Provincial, Municipal and Treasury funds

Erklärung:
Ya

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3802
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot Henry!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Esther Hermida
9 Min.
  -> Gracias, Esther.

Zustimmung Egmont
9 Min.
  -> Gracias, AVRVM.

Zustimmung Patricia Rosas
18 Min.
  -> Gracias, Patricia.

Zustimmung Niki-K: Yes, sir! Saludos.
39 Min.
  -> Gracias, Niki.

Zustimmung Trujaman: Indeed!
1 Stunde
  -> Gracias, Trujaman.

Zustimmung Victoria Burns:
1 Stunde
  -> Gracias, Victoria.
Login to enter a peer comment (or grade)


48 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Funds, Provision, Supply, Tax Collection Office

Sprachvariante: Ελληνικά

Erklärung:
Εθνικά Κεφάλαια..(στα Αγγλικά το ''del Estado'' δεν αποδίδεται, με τον όρο ''κρατικά'' αλλά ''εθνικά'', όπως και στα Ελληνικά..Προμήθεια, Εφοδιασμός, και Εφορία (Φορολόγηση)


    Quelle: http://www.ProZ.com
    Quelle: http://www.ProZ.com
KRAT
Griechenland
Spezialgebiet
Muttersprache: Creek (Muskogisch)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren