Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: documentos de giros

Englisch translation: money order (draft) notes (instruments)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz: documentos de giros
Englisch Übersetzung:money order (draft) notes (instruments)
Eingetragen von:aidagda
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:11pm Jul 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / estatutos
Spanisch Begriff oder Satz: documentos de giros
SE trata de una definición genérica que aparece en un aparatado, lo que no encuentro es el equivalente generico en inglés, gracias
aidagda
Spanien
money order (draft) notes (instruments)
Erklärung:
así creo

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-11 19:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford Business Spanish Dictionary

\"documento: instrument, note, ...\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-11 19:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

\"giro: money order, draft\"
Ausgewählte Antwort von:

Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
muchisimas gracias por la ayuda
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3money order (draft) notes (instruments)
Michael Powers (PhD)
4profit documentsKRAT
4money transfer documents
Margarita Palatnik


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
money order (draft) notes (instruments)

Erklärung:
así creo

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-11 19:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford Business Spanish Dictionary

\"documento: instrument, note, ...\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-11 19:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

\"giro: money order, draft\"

Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1230
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
muchisimas gracias por la ayuda

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung ojinaga
26 Min.

Zustimmung Nanny Wintjens
7 Stunden

Zustimmung LisaR
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
money transfer documents

Erklärung:
if it fits the context...

Margarita Palatnik
Uruguay
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 664
Login to enter a peer comment (or grade)


1479 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
profit documents

Sprachvariante: Ελληνικά

Erklärung:
Εγγραφα εσόδων, τζίρου..

KRAT
Griechenland
Spezialgebiet
Muttersprache: Creek (Muskogisch)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren