Spanisch: acaba antes...Englisch translation: finish your homework first 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Linguistik / Regular or street language (informal) | | Spanisch Begriff oder Satz: acaba antes... | | Hola todo el mundo por ahí... Estoy buscando una expresión familiar inglesa para esta española: El niño desea ver TV y la madre le dice "acaba antes tus deberes" o, "termina primero tus deberes". ¿Cómo se dice ese ANTES o ese PRIMERO? Mil gracias y un saludo desde Medellín. |
| | | finish your homework first | Erklärung:
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-27 13:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
...and then you can watch TV |
| Ausgewählte Antwort von:
 Cecilia Della Croce
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenAunque todas estuvieron correctas, llegaste primero... Era un pregunta hecha por mi hijo, que también se llama Gabriel, y les agradece. Saludos desde Medellín.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +9 |
| finish your homework first
Erklärung:
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-27 13:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
...and then you can watch TV
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Aunque todas estuvieron correctas, llegaste primero... Era un pregunta hecha por mi hijo, que también se llama Gabriel, y les agradece. Saludos desde Medellín. |
|
|
| |
The translation workplace 
