Spanisch: a efectos meramente enunciativos Englisch translation: including, without limitation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | a efectos meramente enunciativos | | Englisch Übersetzung: | including, without limitation | | Eingetragen von: | David Brown |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Linguistik | | Spanisch Begriff oder Satz: a efectos meramente enunciativos | It apears after a chapter on the terms of an agreement.
|
| | | including, without limitation | Erklärung:
this term is used to enumerate certain items or events that will occur. it means that not only those items listed are bound to occur, but also others |
| Ausgewählte Antwort von:
clara1984
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, this will do nicely.The CONTEXT is as it says, terms of an agreement
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| for statement purposes only
Erklärung:
Legal language at its best.
| |
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| including, without limitation
Erklärung:
this term is used to enumerate certain items or events that will occur. it means that not only those items listed are bound to occur, but also others
Beispielsätze:- ...including, without limitation, earthquakes, floods, fires...
| clara1984
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you, this will do nicely.The CONTEXT is as it says, terms of an agreement |
|
|
|
| |
The translation workplace 
