Spanisch: con responsabilidades de estudio, vigilancia y controlEnglisch translation: responsible for research, monitoring, and control 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | con responsabilidades de estudio, vigilancia y control | | Englisch Übersetzung: | responsible for research, monitoring, and control | | Eingetragen von: | Yvonne Becker |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung | | Spanisch Begriff oder Satz: con responsabilidades de estudio, vigilancia y control | Esto es parte de la descripción de un proyecto:
"Las Normas Técnicas son el resultado de acuerdos por consenso logrados por todos los actores económicos: productores, fabricantes, consumidores, representantes de instituciones educativas y del estado **con responsabilidades de estudio, vigilancia y control** que concuerden en especificaciones y criterios a ser aplicadas en la elección y clasificación de materiales, la fabricación de productos y la prestación de servicios. El objetivo es facilitar el comercio, el intercambio y la transferencia de tecnología a través de la calidad, confiabilidad, salud, seguridad y protección ambiental."
La verdad es que ando enredada con la redacción de toda la expresión, por eso pregunto el fragmento anterior también. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Denise DeVries
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| responsible for research, monitoring, and control
Erklärung:
or study, supervision, and monitoring
| Denise DeVries
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
