Spanisch: Aval solidarioEnglisch translation: joint and several guarantor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Spain | | Spanisch Begriff oder Satz: Aval solidario | This is part of a Commercial Credit Arrangement Sheet.
Garantías
Societaria hipotecaria del inmueble situado en 1234 S. Bayshore Dr. (Cocnut), Miami Aval solidario del accionista Juan Pérez Capote. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Álida Gándara
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenClaro que sí.
Muchas gracias,
Mike :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| supporting reference
Erklärung:
aval m
a (Com, Fin) guarantee, guaranty
b (respaldo) backing, support;
c (recomendación) reference
aval bancario bank guarantee
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-24 23:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
The least binding option.
|  neilmac
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
