Spanisch: a futuro deEnglisch translation: following 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | a futuro de | | Englisch Übersetzung: | following | | Eingetragen von: | Fuseila |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung | | Spanisch Begriff oder Satz: a futuro de | "Nuestra aproximación metodológica inicial contempla que puedan realizarse ajustes de capital en Pilar 1 únicamente si se encuentran empíricamente correlaciones entre los eventos de las Bases de Datos de Pérdidas y las puntuaciones o intervalos de valores a futuro de los Cuestionarios de Autoevaluación o los Indicadores de Riesgo."
Does "a futuro de" mean simply "following" or "after" in this case? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Laurence Nunny (asker): 5:04pm Jan 19, 2005: Thanks everyone for your contributions - I realise that "valores a futuro" are futures, but is that not just coincidental in this case? If not, what would the phrase mean? Could you explain the meaning you understand using "futures".
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Fuseila
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Fusella, this was the intended meaning.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| future values
Erklärung:
creo que se trata de eso.
| |
|
| |
The translation workplace 
