base única - single base ( translation glossary) Produktion/Fertigung,Technik

« huerta solar

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

k-station »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	base única
Englisch Übersetzung:	single base
Eingetragen von:	Sam D

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:36pm Mar 14, 2006

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung

Spanisch Begriff oder Satz: base única

From the instructions for a toaster
Context:
2. Características técnicas
Tipo de conexión: Este aparato se puede conectar tanto a la base única, base doble, triple o a una K-Station.
IMPORTANTE: Utilice los conectores tal y como se indica en la Figura 2.

Sam D

KudoZ-Aktivität
Fragen: 150 (alle geschlossen)
Antworten: 156

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Sam D: 7:11pm Mar 14, 2006: I'm coming up with ... - 1-pin connector as a possibility - does this ring a bell with anybody?

Many thanks

custom connector? single socket? single plug

Erklärung:
Could this "base" series refer to compatible wall outlets? Sounds scary. Surely not an octopus (old-fashioned adaptor allowing several appliances to plug into one wall socket - a notorious fire hazard)? Can they get you a picture?

Ausgewählte Antwort von:

Fishwife
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks for your help. Picture was no good. In the end the client said they wanted it translated as "single base".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4	sole base pallet	nakedtranslatio
1	custom connector? single socket? single plug	Fishwife

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

sole base pallet

Erklärung:
.Argentina - Páginas On Line - Diccionario - Castellano/InglésPALETA de Base única : sole base pallet. PALETA doble entrada : Double-entry pallet. PALETA plana : plain pallet. UNIDADES de carga sin paletas ...
www.pci.com.ar/glosario/cas-ing.htm - 84k -

nakedtranslatio
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

6 Stunden Antwortsicherheit:

custom connector? single socket? single plug

Erklärung:
Could this "base" series refer to compatible wall outlets? Sounds scary. Surely not an octopus (old-fashioned adaptor allowing several appliances to plug into one wall socket - a notorious fire hazard)? Can they get you a picture?

Fishwife
Kanada
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks for your help. Picture was no good. In the end the client said they wanted it translated as "single base".

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: base única

Englisch translation: single base