Spanisch: blondaEnglisch translation: blond lace 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Garment industry | | Spanisch Begriff oder Satz: blonda | Not sure if this really is a word or just a model name, comes from shoulder pad manufacturers blurb.
"Tejido blonda (solo modelo A)
also has "Tejido Raso (modelo A y C). We think it's the model but are not sure. |
| | | blond lace | Erklärung:
Oxford Superlex:
blonda = 1.(encaje) blond, blond lace
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 19:46:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
saludos de nuevo |
| Ausgewählte Antwort von:
 Cecilia Della Croce
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| blond lace
Erklärung:
Oxford Superlex:
blonda = 1.(encaje) blond, blond lace
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 19:46:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
saludos de nuevo
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
16 Min. Antwortsicherheit: |
| silk lace
Erklärung:
blonda.(Del blonde, der. del adj. blond, rubio, porque antiguamente se hacían del color de la seda cruda).1. f. Encaje de seda de que se hacen y guarnecen vestidos de mujer y otras ropas.
| xxx------
Spanien
Muttersprache: Deutsch, Spanisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
