Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: banda desolidarizadora

Englisch translation: isolation joint







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:banda desolidarizadora
Englisch Übersetzung:isolation joint
Eingetragen von:MPGS
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:21pm Feb 11, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / Crafts
Spanisch Begriff oder Satz: banda desolidarizadora
...se utiliza también como banda acústica de estanqueidad en las juntas perimetrales de perfil con el soporte; como banda desolidarizadora de los tabiques tradicionales de obra
MaLu M.Suarez
Argentinien
isolation joint
Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-02-12 19:00:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias Lujan

:)
Ausgewählte Antwort von:

MPGS
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4isolation jointMPGS


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isolation joint

Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-02-12 19:00:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias Lujan

:)


    Quelle: http://www.google.es/search?hl=es&q=%22isolation+joint%22&me...
MPGS
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren