Spanisch: ABATIMIENTOEnglisch translation: collapse / collapsing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / GEOMETRÍA DESCRIPTIVA | | Spanisch Begriff oder Satz: ABATIMIENTO | Abatimiento sobre el horizontal de proyección del plano proyectante vertical que contiene el triángulo ABC y, por lo tanto, este queda en verdadera magnitud.
(This is from the course program submitted by a professor to the administration of the university)
In Spanish: Se llama abatimiento en geometría, al proceso mediante el cual, dados dos planos que se cortan, se hace girar uno de ellos alrededor de la recta intersección de ambos, hasta conseguir que ambos planos coincidan. De esta forma se consigue que las proyecciones realizadas sobre estos planos sean coplanarias, pudiéndose aplicar a continuación sobre ellas construcciones de geometría plana.(http://es.wikipedia.org/wiki/Abatimiento) |
| | | collapse / collapsing | Erklärung:
i.e. letting all the inclined planes collapse (fall) into a common plane so they can be treated as s single plane figure |
| Ausgewählte Antwort von:
mediamatrix
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias por tu ayuda, mediamatrix. Saludos!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| reduction
Erklärung:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-26 21:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Please note: re-reading the context I'm now not entirely sure - I have seen it as 'reduction', but in less complicated contexts, and bearing in mind I never was very good with numbers... :( Either way, I hope this helps in some way.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| collapse / collapsing
Erklärung:
i.e. letting all the inclined planes collapse (fall) into a common plane so they can be treated as s single plane figure
| mediamatrix
Chile
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias por tu ayuda, mediamatrix. Saludos!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
