Spanisch: cédula de informaciónEnglisch translation: information (gathering) form | data form 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | cédula de información | | Englisch Übersetzung: | information (gathering) form | data form | | Eingetragen von: | David Russi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Mathematik und Statistik | | Spanisch Begriff oder Satz: cédula de información | Para acreditar la situación socioeconómica de los beneficiarios, personal de XXXX efectúa el levantamiento de una cédula denominada "Estudio Socioeconómico del Hogar", mediante la cual se registran las características de la vivienda y de sus integrantes.
XXXX ha iniciado la actualización y depuración del padrón de beneficiarios, lo que le permitirá contar con un registro más homogéneo, confiable y transparente. Durante el año pasado se aplicó la cédula de información a cerca de XXX mil familias y durante este año se concluirá dicho registro
¡Muchas gracias!
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
David Russi
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBuenas opciones ambas, pero ésta funcionó mejor en mi contexto específico. ¡Muchas gracias a ambos!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
