Fichero de Empresas Españolas - Ayuda Códigos... 664 COMERCIO EN EXPOSITORES,AUTOMATICOS 6641 VENTA ARTICULOS EN REGIMEN EXPOSITORES (Mod.en 1995) 6642 VENTA CARRETES FOTOGRAF.: EXPOSITOR 6649 CIO.MEN. ... www.camerdata.es:8801/fiempresas/ayuda4.html
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 21 hrs 54 mins (2004-10-18 09:58:09 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Comercio al por menor régimen expositores en depósito
Nota explicativa
Aquest codi no té nota explicativa.
Descendents
Codi Descripció
1*6641 Autoventa de música grabada en régimen de expositores en depósito
1*6649 Comercio al por menor de artículos diversos n.c.o.p. mediante aparatos automáticos, excepto alimentación, bebidas y tabaco
en régimen expositores displays (display cases, display stands, display windows, at exhibitions)
Erklärung: This is in answer to the "expositores" part. It would be helpful to have some more of your sentence to feel certain in answering the rest. As I read the bit that you've provided, I understand "en régimen" to mean simply "along the lines of".
-------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2004-10-15 12:44:09 GMT) --------------------------------------------------
Or \"under a program of\".
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 21 hrs 44 mins (2004-10-18 09:48:14 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
I\'m doubtful about the vending machine meaning. That\'s my understanding of \"aparatos automáticos\". Here is an example of car chains sold \"en expositores\" http://www.cadenas.biz/ .
Deborah Workman Vereinigte Staaten Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 8
Fichero de Empresas Españolas - Ayuda Códigos... 664 COMERCIO EN EXPOSITORES,AUTOMATICOS 6641 VENTA ARTICULOS EN REGIMEN EXPOSITORES (Mod.en 1995) 6642 VENTA CARRETES FOTOGRAF.: EXPOSITOR 6649 CIO.MEN. ... www.camerdata.es:8801/fiempresas/ayuda4.html
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 21 hrs 54 mins (2004-10-18 09:58:09 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Comercio al por menor régimen expositores en depósito
Nota explicativa
Aquest codi no té nota explicativa.
Descendents
Codi Descripció
1*6641 Autoventa de música grabada en régimen de expositores en depósito
1*6649 Comercio al por menor de artículos diversos n.c.o.p. mediante aparatos automáticos, excepto alimentación, bebidas y tabaco
The translation workplace 
