Spanisch: Acción IntegradaEnglisch translation: combined effort KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO] Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Spanisch Begriff oder Satz: Acción Integrada | In a proposal for joint development of an R&D project by two organizations.
Context: The term first appears as a section heading, folowed by: "El objetivo genérico de la ***Acción Integrada*** es avanzar, conjuntamente los equipos Xxxxx y Yyyyy, en el análisis, diseño y construcción de ...".
It's not really a joint venture, since these are not two companies, but rather two research institutes. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Maria Karra Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Maria. This makes the most sense in this context. 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| Acción Integrada combined effort
Erklärung: that's all I could think of
| Maria Karra Vereinigte Staaten Muttersprache: Englisch, Griechisch PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks Maria. This makes the most sense in this context. |
|
| | |