Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.

Englisch translation: when it comes to teaching a lesson in a networked classroom







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.
Englisch Übersetzung:when it comes to teaching a lesson in a networked classroom
Eingetragen von:Lydia Tilt
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:17am Oct 17, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Graphic Engineering
Spanisch Begriff oder Satz: a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.
El conferencing es una herramienta de CATIA que permite a dos o más usuarios de una red comunicarse viendo el mismo entorno gráfico, el puntero del ratón y los cambios de pantalla en modo online. Se ha considerado que esta utilidad resultaría conveniente a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red. Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.
Lydia Tilt
Spanien
when it comes to teaching a lesson in a networked classroom
Erklärung:
HTH
Ausgewählte Antwort von:

Margaret Lomas
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Margaret
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1when it comes to teaching a lesson in a networked classroomMargaret Lomas
4when giving a class in the virtual training frameworkneilmac
3when delivering course within the framework/scope of the network training center/room
Smartranslators


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
when it comes to teaching a lesson in a networked classroom

Erklärung:
HTH

Margaret Lomas
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Margaret

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ian Jones
4 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
when delivering course within the framework/scope of the network training center/room

Erklärung:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2006-10-17 08:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

Also:

When delivering courses/lessons within the framework of the network training center

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 158
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
when giving a class in the virtual training framework

Erklärung:
They are talking about distance learning online or what is known as the "virtual classroom" here...

neilmac
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 69
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren