Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: agua de enchaquetamiento

Englisch translation: in the jacket water (cooling system)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:agua de enchaquetamiento
Englisch Übersetzung:in the jacket water (cooling system)
Eingetragen von:Lara Galgani
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:17pm Jan 18, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Spanisch Begriff oder Satz: agua de enchaquetamiento
La frase completa es:
"Un sistema de disparo por seguridad para la máquina debe ser suministrado y activado por al menos las siguientes condiciones:
Alta temperatura del agua de enchaquetamiento,
Baja velocidad de la máquina
Etc."

El etc. es mío, hay muchos otros puntos que siguen.
Lara Galgani
Mexiko
in the jacket water (cooling system)
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

Giovanni Rengifo
Kolumbien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Giovanni muchisimas gracias
Lara
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4in the jacket water (cooling system)
Giovanni Rengifo


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en el agua de enchaquetamiento in the jacket water (cooling system)

Erklärung:
-

Giovanni Rengifo
Kolumbien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 84
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Giovanni muchisimas gracias
Lara
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren