Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: acelerador de compás

Englisch translation: compass accelerator







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:acelerador de compás
Englisch Übersetzung:compass accelerator
Eingetragen von:Gabriel Aramburo Siegert
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:06pm Mar 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Mechanical
Spanisch Begriff oder Satz: acelerador de compás
Me again! (¡que pesada!, RIGHT?)

Is this just "compass accelerator"? Or......?

ALL are SUPER URGENT!

Many thanks!!!
margaret caulfield
Spanien
compass accelerator direction finding
Erklärung:
No te creas pesada en absoluto. A mi me sucedió igual con una motocicleta el año pasado, con instrucciones en inglés provenientes de unos chicos hindúes... ¡te compadezco y paciencia!
Ausgewählte Antwort von:

Gabriel Aramburo Siegert
Kolumbien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks, Gabriel, both for your translation and your comment.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5bonnet release/hood release
SMLS
3compass accelerator direction finding
Gabriel Aramburo Siegert


  


Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
bonnet release/hood release

Erklärung:
Real Academia Espanola dictionary

SMLS
Irland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compass accelerator direction finding

Erklärung:
No te creas pesada en absoluto. A mi me sucedió igual con una motocicleta el año pasado, con instrucciones en inglés provenientes de unos chicos hindúes... ¡te compadezco y paciencia!

Gabriel Aramburo Siegert
Kolumbien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks, Gabriel, both for your translation and your comment.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren