coger la señal - pick up the signal ( translation glossary) Medien/Multimedia,Sonstige

« obra inducida

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

televisión cerrada ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:03pm Feb 21, 2007

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medien/Multimedia

Spanisch Begriff oder Satz: coger la señal

From a report on radio usage, regarding tuning into a specific station's frequency.

What is the typical English translation / correct phrasing?

Yvette Neisser Moreno

KudoZ-Aktivität
Fragen: 47 (1 offen)
Antworten: 75

Vereinigte Staaten

pick up the signal

Erklärung:
-

Ausgewählte Antwort von:

Manuela Junghans
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks, that's what I was looking for!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

Owen Munday

pick up the signal

David Cahill

3 +1

Manuela Junghans

receive the signal

Edward Tully

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

pick up the signal

Erklärung:
-

Manuela Junghans
Vereinigtes Königreich
Erfüllt Kriterien nicht
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks, that's what I was looking for!

4 Min. Antwortsicherheit:

pick up the signal

Erklärung:
Hope it helps

http://www.google.es/search?hl=es&q=pick+up+radio+signal&met...

David Cahill
Spanien
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

5 Min. Antwortsicherheit:

receive the signal

Erklärung:
!

Edward Tully
Spanien
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Englisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

pick up the signal

Erklärung:
Yes, I'll repeat what the others have already said, it's 'pick up the signal'!

Owen Munday
Spanien
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: coger la señal