Spanisch: Desgrabación Englisch translation: transcription 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Medien/Multimedia / translation | | Spanisch Begriff oder Satz: Desgrabación | It's when you pass for instance a recorded speech into a written piece. You actually write what's on a cd / tape.
The verb in Spanish is "Desgrabar" the noun is "Desgrabación" |
| | | transcription | Erklärung:
write out from speech, notes, etc.; "Transcribe the oral history of this tribe"
transliterate: rewrite in a different script; "The Sanskrit text had to be transliterated"
rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally intended
make a phonetic transcription of; "The anthropologist transcribed the sentences of the native informant"
convert the genetic information in (a strand of DNA) into a strand of RNA, especially messenger RNA
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
good luck! |
| Ausgewählte Antwort von:
silt
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks so much Silk !
=)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| transcription
Erklärung:
write out from speech, notes, etc.; "Transcribe the oral history of this tribe"
transliterate: rewrite in a different script; "The Sanskrit text had to be transliterated"
rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally intended
make a phonetic transcription of; "The anthropologist transcribed the sentences of the native informant"
convert the genetic information in (a strand of DNA) into a strand of RNA, especially messenger RNA
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
good luck!
| silt
Kanada
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
