Spanisch: A cesar lo que es de CesarEnglisch translation: render unto Caesar the things which are Caesar's 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | A cesar lo que es de Cesar | | Englisch Übersetzung: | render unto Caesar the things which are Caesar's | | Eingetragen von: | Yaotl Altan |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medien/Multimedia | | Spanisch Begriff oder Satz: A cesar lo que es de Cesar | FAQs for a newly created radio station...I can't think of any good equivalent for this idiom in English.
Para cada artista presente en el catálogo de X (y ya son más de 23.000, de los que 4.000 son españoles), hemos creado una radio con algunos de sus temas más conocidos, y añadido canciones de artistas con música, género y estilos similares. Por ejemplo, si introduces El Canto del Loco, tendrás una radio con canciones como “Eres un Canalla”, “Zapatillas” y ”La Madre de José”, pero también algunas de La Oreja de Van Gogh, de Estopa, de El Sueño de Morfeo, aunque nunca de Marylin Manson ni de Rocio Durcal. **A cesar lo que es de Cesar**. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Yaotl Altan
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +7 |
| render unto Caesar the things which are Caesar's
Erklärung:
| Yaotl Altan
Mexiko
Muttersprache: Spanisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
