Spanisch: H.T.A. (401.9 A)Englisch translation: 401.9A = código de hipertensión esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | 401.9 A | | Englisch Übersetzung: | 401.9A = código de hipertensión esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension | | Eingetragen von: | xxxOso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Prueba de esfuerzo - Pruebas cardacas - Origen: Madrid | | Spanisch Begriff oder Satz: H.T.A. (401.9 A) | Diagnósticos:
Cardiopatía isquémica.
Función ventricular izquierda conservada
Actualmente asintómatico
H.T.A. (401.9A) Obviamente, esto no corresponde a hipertensión arterial, a que puede corresponder esa abreviatura/ sigla??
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)cecilia anrriquez (asker): 1:56pm Jun 14, 2005: A small doubt - Is there any standard abbrevation in English? UEHT maybe???
|
|
| | 401.9A = Código de Hipertensión esencial no especificada | Erklärung:
http://www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/codi...
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:56:47 (GMT)
--------------------------------------------------
H.T.A. según este enlace sí corresponde a \"Hipertensión Arterial\"
\"...¿QUÉ ES LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL (HTA)?
Es una enfermedad sistémica que consiste en la elevación crónica de la presión arterial por encima de los valores normales.
Tradicionalmente se considera Hipertensión Arterial (HTA) cuando las cifras de presión arterial son iguales o mayores de 140 mmHg la presión arterial sistólica (PAS) y 90 mmHg la presión arterial diastólica (PAD).
Es una enfermedad sistémica, porque afecta a varios órganos del cuerpo, fundamentalmente se afectan el corazón, el riñon, las arterias, los ojos y el cerebro. A estos órganos los médicos los conocemos como órganos diana que son afectados por la HTA. ...\"
http://www.geocities.com/amirhali/_fpclass/HTA.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***401.9, “Hipertensión esencial no especificada”***. ...\"
www.ingesa.msc.es/docpub/internet/taller.pdf
\"...***401.9. Hipertensión esencial inespecificada***. ...\"
rht.iconcologia.catsalut.net/cas/constitucionrht.pdf
\"...***401.9. – 642.0x Hipertensión benigna esencial.*** Es la hipertensión sin ...\"
www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/ codificacionClinica/boletines/pdf/Codificacion_Clinica23.pdf
\"...benign essential hypertension plus better Advanced CardioLogix
... malignant or benign, should be assigned to code 401.9, Unspecified essential
hypertension, based on ... ... ***401.9 Unspecified essential hypertension*** ... ...\"
www.cardiologix.com/th/pages/ benign-essential-hypertension.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 21:11:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Diculpa, lo pedías en inglés: ***401.9 Unspecified essential hypertension*** |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxOso
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot for your help and explanation!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| 401.9A = Código de Hipertensión esencial no especificada
Erklärung:
http://www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/codi...
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:56:47 (GMT)
--------------------------------------------------
H.T.A. según este enlace sí corresponde a \"Hipertensión Arterial\"
\"...¿QUÉ ES LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL (HTA)?
Es una enfermedad sistémica que consiste en la elevación crónica de la presión arterial por encima de los valores normales.
Tradicionalmente se considera Hipertensión Arterial (HTA) cuando las cifras de presión arterial son iguales o mayores de 140 mmHg la presión arterial sistólica (PAS) y 90 mmHg la presión arterial diastólica (PAD).
Es una enfermedad sistémica, porque afecta a varios órganos del cuerpo, fundamentalmente se afectan el corazón, el riñon, las arterias, los ojos y el cerebro. A estos órganos los médicos los conocemos como órganos diana que son afectados por la HTA. ...\"
http://www.geocities.com/amirhali/_fpclass/HTA.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***401.9, “Hipertensión esencial no especificada”***. ...\"
www.ingesa.msc.es/docpub/internet/taller.pdf
\"...***401.9. Hipertensión esencial inespecificada***. ...\"
rht.iconcologia.catsalut.net/cas/constitucionrht.pdf
\"...***401.9. – 642.0x Hipertensión benigna esencial.*** Es la hipertensión sin ...\"
www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/ codificacionClinica/boletines/pdf/Codificacion_Clinica23.pdf
\"...benign essential hypertension plus better Advanced CardioLogix
... malignant or benign, should be assigned to code 401.9, Unspecified essential
hypertension, based on ... ... ***401.9 Unspecified essential hypertension*** ... ...\"
www.cardiologix.com/th/pages/ benign-essential-hypertension.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 21:11:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Diculpa, lo pedías en inglés: ***401.9 Unspecified essential hypertension***
| xxxOso
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks a lot for your help and explanation!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
