Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: 2 tiempos sin corte por temperatura

Englisch translation: two time settings, no temperature cutoff



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:2 tiempos sin corte por temperatura
Englisch Übersetzung:two time settings, no temperature cutoff
Eingetragen von:Raúl Waldman
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:30pm Jan 5, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Zahnmedizin / lámparas de polimerización
Spanisch Begriff oder Satz: 2 tiempos sin corte por temperatura
I would be grateful if you could please help me with the translation of the following sentence:

A: sistema con cable igual calidad y potencia menos prestación 2 tiempos sin corte por temperatura.

B: inalámbrica a baterías 3 tiempos con sistema rampa control de temperatura corte por baja batería mas de 300 aplicaciones de 20 segundos con rampa
Eloisa Anchezar
Argentinien
two time settings, no temperature cutoff
Erklärung:
Es lo que se puede deducir, al abrirse camino trabajosamente por ese árido territorio carente de toda puntuación.
Ref.: Diccionario de Collazo + experiencia en ingeniería electrónica.
Ausgewählte Antwort von:

Raúl Waldman
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Raul!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1two time settings, no temperature cutoff
Raúl Waldman


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
two time settings, no temperature cutoff

Erklärung:
Es lo que se puede deducir, al abrirse camino trabajosamente por ese árido territorio carente de toda puntuación.
Ref.: Diccionario de Collazo + experiencia en ingeniería electrónica.

Raúl Waldman
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Raul!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Muriel Vasconcellos
9 Stunden
  -> Thank you, Muriel.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren