Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Charlas de Prevención Bucal

Englisch translation: oral disease prevention lecture/presentation/talk







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:Charlas de Prevención Bucal
Englisch Übersetzung:oral disease prevention lecture/presentation/talk
Eingetragen von:BDT
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:26pm Sep 11, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medizin: Zahnmedizin
Spanisch Begriff oder Satz: Charlas de Prevención Bucal
Más de 100 personas recibieron tratamiento odontológico, así como charlas de prevención bucal.
BDT
oral disease prevention lecture/presentation/talk
Erklärung:
I think something is missing from the original...
Ausgewählte Antwort von:

David Russi
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias David!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2oral disease prevention lecture/presentation/talk
David Russi
4Dental healthcare chats
Edward Tully
3teeth and mouth care lectures
Karina Gonsé


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teeth and mouth care lectures

Erklärung:
x

Karina Gonsé
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
oral disease prevention lecture/presentation/talk

Erklärung:
I think something is missing from the original...

David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias David!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Quedó como: Oral disease prevention presentations


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Robert Copeland
3 Min.

Zustimmung liz askew: yes, "talks" or "tutotials" - less formal than "lecture"
7 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dental healthcare chats

Erklärung:
a

Edward Tully
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren