Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Atrision

Englisch translation: Attrition



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:Atrision
Englisch Übersetzung:Attrition
Eingetragen von:Maria Luisa Duarte
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:30pm Mar 23, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medizin: Zahnmedizin / dental
Spanisch Begriff oder Satz: Atrision
Hi guys,
Here is another one...
Thanks,
Andrea
Andrea Wells
Vereinigte Staaten
attrition
Erklärung:
Dental Attrition:
... After consideration of the individual circumstances, the dentist
should decide whether the dental attrition should be monitored or treated. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 20:52:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Many of the abscesses appear to have resulted from the rapid dental attrition. Some authors argue that such attrition was beneficial in removing cuspal interferences, thus preventing malocclusions and bruxism.

http://www.dental-site.itgo.com/ancientpeople.htm

http://www.uiowa.edu/~anthro/paleopathology/crowcreek/dental...


Ausgewählte Antwort von:

Maria Luisa Duarte
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, your answer was very helpful.
Andrea
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +3attrition
Maria Luisa Duarte
5remorse, repentance
Laurent Slowack


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
remorse, repentance

Erklärung:
Spanish: atricion, not: atrision



    -
Laurent Slowack
Mexiko
Muttersprache: Niederländisch, Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
attrition

Erklärung:
Dental Attrition:
... After consideration of the individual circumstances, the dentist
should decide whether the dental attrition should be monitored or treated. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 20:52:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Many of the abscesses appear to have resulted from the rapid dental attrition. Some authors argue that such attrition was beneficial in removing cuspal interferences, thus preventing malocclusions and bruxism.

http://www.dental-site.itgo.com/ancientpeople.htm

http://www.uiowa.edu/~anthro/paleopathology/crowcreek/dental...




Maria Luisa Duarte
Spanien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, your answer was very helpful.
Andrea

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxElena Sgarbo
12 Min.

Zustimmung LindseyH
31 Min.

Zustimmung Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren