Spanisch: achaquesEnglisch translation: ailments, aches and pains, or (if a euphemism is desired) contretemps 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | achaques | | Englisch Übersetzung: | ailments, aches and pains, or (if a euphemism is desired) contretemps | | Eingetragen von: | Lorenia Rincon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / anti aging care | | Spanisch Begriff oder Satz: achaques | los achaques de la edad....
se lo que son, pero como le decimos en inglés....... |
| | | ailments, aches and pains, or (if a euphemism is desired) contretemps | Erklärung:
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-05 17:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
notcoming.com | Grey Gardens
My grandmother would tell me that it was the woman on the corner, crying with pain from the ailments of old age. Sometimes I would catch glimpses of her on ...
www.notcoming.com/reviews.php?id=95 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-05 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
contretemps:
An inopportune or embarrassing occurrence or situation.
www.poestories.com/wordlist.php
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-05 18:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Don’t blame aches, pains on ‘old age’
Don’t blame aches, pains on ‘old age’. By Deborah Gilbert News and Information Services. Do you blame your flagging health and slow pace on old age, ...
www.umich.edu/~urecord/9293/Sep14_92/16.htm - 4k - Cached - Similar pages |
| Ausgewählte Antwort von:
Ruth Henderson
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenperfecto! mil gracias, estoy en una conferencia de "antiaging" y no se me ocurria nada, me salvaste! ;)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| age-related ailments
Erklärung:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-05 18:00:32 (GMT)
--------------------------------------------------
9,000 Google hits!
Here are some examples:
Fish oil reverses age-related ailments - Press Release Bradford ...A press release from the University of Bradford. University of Bradford student Samantha Little has been awarded a Young Investigators Award at an ...
www.bradford.ac.uk/admin/ pr/pressreleases/2005/fishoil.php - 9k - Cached - Similar pages
News and Views October/November 2004 - University of BradfordFish Oil Reverses Age-Related Ailments. Samantha. Postgraduate student Samantha Little has been awarded a Young Investigators Award at an international ...
www.bradford.ac.uk/admin/pr/october2004/fish.php - 10k - Cached - Similar pages
Serving High Quality High Potency Nutritional Supplements for Over ...Learn Why We Age & How To Slow Down the Onset of Age Related Ailments ... What Research Shows About Age Related Ailments ...
www.healthworks2000.com/ - 64k - Cached - Similar pages
Recommended Supplementation Roadmapthe Onset of Age Related Ailments. FACT 1 Human Growth Hormones Diminishes After Age 30, FACT 2 Systemic Enzymes Diminishes After Age 27 ...
www.healthworks2000.com/Roadmap.htm - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.healthworks2000.com ]
UCSF News Office - Researchers discover common cause for aging and ...... Parkinson\'s, prion diseases -- suggests that the small heat shock proteins may influence the onset of many age-related ailments, the researchers say. ...
pub.ucsf.edu/newsservices/releases/200305162/ - 12k - Cached - Similar pages
Health Sciences Institute | Age-related macular degeneration... high cholesterol, neurodegenerative disease, and other age-related ailments. Now, researchers also surmise that it may help you keep your sight. ...
www.thehealthierlife.co.uk/ article/3493/macular-degeneration.html - 28k - Cached - Similar pages
|  Yasser El Helw
Marokko
Spezialgebiet
Muttersprache: Arabisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 83
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Min. Antwortsicherheit: |
| ailments, aches and pains, or (if a euphemism is desired) contretemps
Erklärung:
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-05 17:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
notcoming.com | Grey Gardens
My grandmother would tell me that it was the woman on the corner, crying with pain from the ailments of old age. Sometimes I would catch glimpses of her on ...
www.notcoming.com/reviews.php?id=95 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-05 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
contretemps:
An inopportune or embarrassing occurrence or situation.
www.poestories.com/wordlist.php
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-05 18:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Don’t blame aches, pains on ‘old age’
Don’t blame aches, pains on ‘old age’. By Deborah Gilbert News and Information Services. Do you blame your flagging health and slow pace on old age, ...
www.umich.edu/~urecord/9293/Sep14_92/16.htm - 4k - Cached - Similar pages
| Ruth Henderson
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| perfecto! mil gracias, estoy en una conferencia de "antiaging" y no se me ocurria nada, me salvaste! ;) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
