Spanisch: ...que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad ...Englisch translation: that circumstances/situations can give rise to 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | ...que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad ... | | Englisch Übersetzung: | that circumstances/situations can give rise to | | Eingetragen von: | liz askew |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / clinical trials | | Spanisch Begriff oder Satz: ...que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad ... | This is one of the exclusions from insurance covering clinical trials. I can't seem to make sense of it:
Daños ocasionados por otros posibles intervinientes en un ensayo clínico, que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad, tales como los CROs, los monitores, los dependientes del promotor y del centro, las fundaciones de investigación, o los médicos u odontólogos encargados de la atención sanitaria de los sujetos del ensayo. |
| | | that circumstances/situations can give rise to | Erklärung:
http://209.85.135.104/search?q=cache:2bONwlqfqvkJ:www.proz.c...
circumstancse/situations
that's about as far as I can go :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-01 14:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Responsabilidad Individual por Violaciones de Derechos Humanos
- [ Translate this page ]
Ya se han fijado las bases de la responsabilidad individual por violaciones de ... pueden dar lugar a responsabilidad internacional del Estado en el cual ...
www.analitica.com/archivo/vam1997.03/soc1.htm - 12k - Cached - Similar pages
that/which circumstances can make the clinical trial responsible for
is this the meaning of "SU responsabilidad"...?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-01 14:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
hmmmm |
| Ausgewählte Antwort von:
 liz askew
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI think this is the gist of it, thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
| that circumstances/situations can give rise to
Erklärung:
http://209.85.135.104/search?q=cache:2bONwlqfqvkJ:www.proz.c...
circumstancse/situations
that's about as far as I can go :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-01 14:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Responsabilidad Individual por Violaciones de Derechos Humanos
- [ Translate this page ]
Ya se han fijado las bases de la responsabilidad individual por violaciones de ... pueden dar lugar a responsabilidad internacional del Estado en el cual ...
www.analitica.com/archivo/vam1997.03/soc1.htm - 12k - Cached - Similar pages
that/which circumstances can make the clinical trial responsible for
is this the meaning of "SU responsabilidad"...?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-01 14:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
hmmmm
| liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 254
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I think this is the gist of it, thanks |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
