Spanisch: ácido pantotécnicoEnglisch translation: pantothenic acid 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Multivitamins | | Spanisch Begriff oder Satz: ácido pantotécnico | I haven't really got much context for this term. It appears in a list of vitamins contained in some probiotic (yes, probiotic) multivitamin tablets. The Spanish term gets very few hits, which makes me wonder if it's a typo. "Pantotechnical acid" gets a couple of extremely dubious hits.
If this is a typo, what is the correct term, please? TIA for your help. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)RNolder: 5:57am Sep 7, 2004: Pantothetic acid is found in vitamins- just google it and you will see what I mean.: -
RNolder: 5:59am Sep 7, 2004: Oops! misspelled - it is pantothenic! -
|
|
| | pantothenic acid | Erklärung:
From the link below:
Pantothenic acid (PA), a B-complex vitamin, is essential for humans and animals for growth, reproduction, and normal physiological functions
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-07 05:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Definitely a typo:
El ácido pantoténico (también mal conocido como vitamina B5).
http://www.zonadiet.com/nutricion/pantotenico.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
David Russi
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenActually, the typo was mine - I wasn't reading the text properly. Doh! It is a PDF file though, and the font is a little tricky. But yes, it's definitely pantothenic acid. This answer was the best referenced, so I'll give David the points. But thanks to everyone who contributed.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| pantothenic acid
Erklärung:
From the link below:
Pantothenic acid (PA), a B-complex vitamin, is essential for humans and animals for growth, reproduction, and normal physiological functions
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-07 05:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Definitely a typo:
El ácido pantoténico (también mal conocido como vitamina B5).
http://www.zonadiet.com/nutricion/pantotenico.htm
Quelle: http://www.eagle-min.com/faq/faq102.htm
| David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Actually, the typo was mine - I wasn't reading the text properly. Doh! It is a PDF file though, and the font is a little tricky. But yes, it's definitely pantothenic acid. This answer was the best referenced, so I'll give David the points. But thanks to everyone who contributed. |
|
|
| |
The translation workplace 
