vgp

English translation: PGA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vgp
English translation:PGA
Entered by: Marie Wilson

13:20 Mar 28, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical Rating Scales
Spanish term or phrase: vgp
Rating values given to patient at a rheumatology clinic contains many acronyms that are baffling me! :

HAQ: 0.5
EAV dolor: 30
VGP: 30
NAT 1
NAD 2
Caiman
United States
Local time: 07:35
PGA
Explanation:
It could be this: VGP: valoración global por el paciente

VGM: valoración global por el médico; VGP: valoración global por el paciente
http://www.reumatologiaclinica.org/es/consenso-sociedad-espa...
In English:
Patient global assessment in measuring disease activity in rheumatoid ...
https://arthritis-research.biomedcentral.com/articles/10.118...
by E Nikiphorou - ‎2016 - ‎Related articles
Oct 28, 2016 - **Patient global assessment (PGA)** is one of the most widely reported PROs in RA.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-03-28 13:36:57 GMT)
--------------------------------------------------


More examples:

Actualización del Consenso de la Sociedad Española de ...
sid.usal.es/idocs/F8/.../actualizacion_consenso_sociedad_española.p...
de Reumatología sobre el uso de antagonistas del TNFα .... uno de los siguientes: a) valoración general por el paciente (VGP) ≥ 4 ..... 2006;33:1422-30. 42.

There are examples also of PtGA (patients), to differentiate it from PhGA(physicians)
Comparison of Physician and Patient Global Assessments Over Time ...
www3.med.unipmn.it/...10.../Comparison_of_Physician_and_Patient_Global.3.pdf
by JA Markenson - ‎2013 - ‎Cited by 16 - ‎Related articles
rheumatic drugs made by physicians (physician global assessment. [PhGA]) and patients (patient global assessment [PtGA]).
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 13:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2PGA
Marie Wilson
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
PGA


Explanation:
It could be this: VGP: valoración global por el paciente

VGM: valoración global por el médico; VGP: valoración global por el paciente
http://www.reumatologiaclinica.org/es/consenso-sociedad-espa...
In English:
Patient global assessment in measuring disease activity in rheumatoid ...
https://arthritis-research.biomedcentral.com/articles/10.118...
by E Nikiphorou - ‎2016 - ‎Related articles
Oct 28, 2016 - **Patient global assessment (PGA)** is one of the most widely reported PROs in RA.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-03-28 13:36:57 GMT)
--------------------------------------------------


More examples:

Actualización del Consenso de la Sociedad Española de ...
sid.usal.es/idocs/F8/.../actualizacion_consenso_sociedad_española.p...
de Reumatología sobre el uso de antagonistas del TNFα .... uno de los siguientes: a) valoración general por el paciente (VGP) ≥ 4 ..... 2006;33:1422-30. 42.

There are examples also of PtGA (patients), to differentiate it from PhGA(physicians)
Comparison of Physician and Patient Global Assessments Over Time ...
www3.med.unipmn.it/...10.../Comparison_of_Physician_and_Patient_Global.3.pdf
by JA Markenson - ‎2013 - ‎Cited by 16 - ‎Related articles
rheumatic drugs made by physicians (physician global assessment. [PhGA]) and patients (patient global assessment [PtGA]).

Marie Wilson
Spain
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter: Absolutely.
2 hrs
  -> Thank you very much, Robert.

agree  lugoben
4 hrs
  -> Muchas gracias, lugoben.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
www.ser.es/wp-content/uploads/2015/11/PDF-Gota.pdf - Translate this page
by V Villaverde - ‎2013 - ‎Related articles
dolor mediante escala visual analógica (EVA), valoración global .... US: ecografía musculoesquelética; VGP: valoración global de la enfermedad por el paciente ...
[PDF]Guia Rapida de Reumatologia.pdf
www.untumbes.edu.pe/bmedicina/libros/.../libro41.pdf
Translate this page
... 1-10 con descriptores numéricos (alternativamente escala analógica visual). ..... VGP=valoración global del paciente de la enfermedad; RFA=reactantes de ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 657
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search