Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: CHAPA COLAMINADA

Englisch translation: sandwich sheet



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:CHAPA COLAMINADA
Englisch Übersetzung:sandwich sheet
Eingetragen von:psicutrinius
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:27pm Jul 10, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Spanisch Begriff oder Satz: CHAPA COLAMINADA
Son láminas para impermeabilización de cubiertas, piscinas etc.
EMMA GOLDSMITH
Spanien
sandwich sheet
Erklärung:
This study concerns three variants of a novel type of thin sandwich sheet. Details of the core structures, and also the results of an investigation into elastic properties, were presented in the first part of this pair of papers.... (sigue en link abajo).

Resultados de la búsqueda para: colaminada

chapa colaminada
sandwich sheet
(diccionario UNESID)
Ausgewählte Antwort von:

psicutrinius
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1sandwich sheet
psicutrinius
4colaminated sheetsslothm


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colaminated sheets

Erklärung:
Gives strength and water tightness.

slothm
Uruguay
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
sandwich sheet

Erklärung:
This study concerns three variants of a novel type of thin sandwich sheet. Details of the core structures, and also the results of an investigation into elastic properties, were presented in the first part of this pair of papers.... (sigue en link abajo).

Resultados de la búsqueda para: colaminada

chapa colaminada
sandwich sheet
(diccionario UNESID)


    Quelle: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
psicutrinius
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ligia Dias Costa
1 Stunde
  -> Obrigado, Ligia
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren