Spanisch: Acronym: FODEnglisch translation: foreign object debris 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung / Fuerzas Militares de Colombia-Fuerza Aerea | | Spanisch Begriff oder Satz: Acronym: FOD | Context:
2. Asegurar que mantenimiento programado de los motores ( OVH – TBO ) este a cargo de la compañía XXXXXXX lo que permitirá disminuir el mantenimiento no programado, el programa cubre el mantenimiento no programado excepto *****FOD***** Y OPERACIÓN INDEBIDA. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Francisco Rocha: 1:42am Jul 26, 2007: FOD es Foreign Object Damage, y creo que eso significa en este caso, no es un acrónimo en español
Anne Smith Campbell: 1:53am Jul 26, 2007: Dentro del contexto opino lo mismo que Francisco, en el contexto lo que han mantenido es precisamente el acrónimo inglés.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Edward Lum
Panama
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Edward!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
