arma blanca - weapon made of steel ( translation glossary) weapons,Militär/Verteidigung,Sonstige

« pie bot

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

lector »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	arma blanca
Englisch Übersetzung:	weapon made of steel
Eingetragen von:	Lydia De Jorge

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:39am Sep 22, 2007

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung / weapons

Spanisch Begriff oder Satz: arma blanca

what is the english equivalent of "arma blanca", such as knives, swords, spears, etc.

Aurilla

weapon made of steel

Erklärung:
http://www.babylon.com/definition/arma%20blanca/English

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-26 21:24:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sharp weapons might work also.

Ausgewählte Antwort von:

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

what about "sharp weapons"?
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +6

bladed weapons

Miguel Carrión Álvarez

4 +2

any sharp instrument used as a weapon

David Brown

weapon made of steel

Lydia De Jorge

cut-and-thrust weapons / bladed weapons

Smartranslators

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

bladed weapons

Erklärung:
for example

Miguel Carrión Álvarez
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Spanisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Thanks to all.

1 Stunde Antwortsicherheit:

cut-and-thrust weapons / bladed weapons

Erklärung:
Otra opción... Suerte

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 29

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

any sharp instrument used as a weapon

Erklärung:
as opposed to "objeto contundente" --blunt instrument"

David Brown
Spanien
Muttersprache: Englisch

1 Tag9 Stunden Antwortsicherheit:

weapon made of steel

Erklärung:
http://www.babylon.com/definition/arma%20blanca/English

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-26 21:24:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sharp weapons might work also.

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

what about "sharp weapons"?

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: arma blanca

Englisch translation: weapon made of steel