Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: banco de Primera Clase

Englisch translation: first-rate bank







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:banco de Primera Clase
Englisch Übersetzung:first-rate bank
Eingetragen von:SHMUEL
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:47pm Nov 23, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Militär/Verteidigung / Military
Spanisch Begriff oder Satz: banco de Primera Clase
. Contra presentación al COMPRADOR de una Boleta de Garantía Bancaria por el mismo valor del pago anticipado, tomada en un ***banco de Primera Clase***, a satisfacción del Comprador, la cual irá disminuyendo a medida que se cumpla la entrega de los materiales de entrega y servicios
SHMUEL
Israel
first-rate bank
Erklärung:
Founding Pholosophy
... Furthermore, the Bank has a unique concept of "ownership" that distinguishes
it from government-controlled Korean banks and makes it a first-rate bank. ...
www.hanabank.com/info/pr_eng/overview/spirit.jsp - 14k - Cached - Similar pages

UBS - Letter L
... LIBID London Interbank Bid Rate; interbank rate. Rate paid by a first-rate
bank on time deposits of another first-rate bank. LIBOR ...
www.ubs.ch/e/about/bterms/content_l.html - 53k - Nov 23, 2003 - Cached - Similar pages

Joint Stock Commercial Bank «Center-invest» Rostov on Don, ...
... This result became possible due to high level of confidence of population to the
first-rate bank in Rostov region, expert interest policy, and introducing of ...
www.centrinvest.ru/eng/report_5-e.html - 12k - Cached - Similar pages

- OUTER BANK REALTOR major ILLINOIS OFFICE OF AND REAL ESTATE e ...
... 10/27/02 - first rate bank loan- GoLoan Personal Loans, extra cash just
cheap when you need it ... : first rate bank l loan- Unsecured ...
www.coom.org/elevcator.shtml - Similar pages

golf spain and sports resort johan cruyff mosa trajectum golf ...
... Return on investment 8% guaranteed Grupo de sociedades The Key will arrange for a
Guarantee to be issued by a first rate Bank for a initial period of 5 years. ...
www.mosatrajectum.com/ io_investment-plan.php?sectionid=9 - 39k - Cached - Similar pages

PUSAN BANK
... We are committed to building a first-rate bank and to rewarding your
support with the Korean banking industry's highest payout ratio. ...
www.pusanbank.co.kr/pages/H001812.asp - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] SPECIMEN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... For the purpose of identification, your written request for payment has to be presented
through the inter- mediary of a first rate bank confirming that the ...
www.ubs.com/.../bankgarantie/mustertexte.Referenz.0042.pdf/ rfa_3.7.3.3.3_advance_payment_e.pdf - Nov 22, 2003 - Similar pages

[DOC] Start date 15/5/98
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Act. The agreement also provides for exclusivity in relation to the
operation by First Rate (Bank of Ireland) of the concession. ...
www.tca.ie/decisions/511.doc - Similar pages

BBC NEWS | Business | Is Detroit heading for a crash?
... GM, which makes twice as much money from its finance arm as from making cars, is
probably better understood as a first-rate bank with a third-rate car company ...
news.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/ 1/hi/business/3084322.stm - Similar pages
Ausgewählte Antwort von:

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, Gracias, Marian!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2First-class bank
Miroslawa Jodlowiec
5 +1first-rate bank
Marian Greenfield
5Established bank
April Berumen


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
First-class bank

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-23 22:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

How do I know that the bank my account will be opened with a first-class
Swiss bank? Home > FAQ > Before you order > Basics > First-class bank ...

swiss-bank-accounts.com/e/faq/first-class.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-23 22:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Swiss bank accounts > FAQ > Before you order > Basics > First-class
bank We deal only with established, reputable Swiss banks. ...

switzerland.isyours.com/e/faq/first-class.html

Miroslawa Jodlowiec
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung isaac bekerman
19 Min.
  -> Gracias!

Zustimmung TREX2
20 Min.
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)


45 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Established bank

Erklärung:
another option-

Established
Well-known
Commercial

I wouldn't use "first class" but the other alternatives

April Berumen
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
first-rate bank

Erklärung:
Founding Pholosophy
... Furthermore, the Bank has a unique concept of "ownership" that distinguishes
it from government-controlled Korean banks and makes it a first-rate bank. ...
www.hanabank.com/info/pr_eng/overview/spirit.jsp - 14k - Cached - Similar pages

UBS - Letter L
... LIBID London Interbank Bid Rate; interbank rate. Rate paid by a first-rate
bank on time deposits of another first-rate bank. LIBOR ...
www.ubs.ch/e/about/bterms/content_l.html - 53k - Nov 23, 2003 - Cached - Similar pages

Joint Stock Commercial Bank «Center-invest» Rostov on Don, ...
... This result became possible due to high level of confidence of population to the
first-rate bank in Rostov region, expert interest policy, and introducing of ...
www.centrinvest.ru/eng/report_5-e.html - 12k - Cached - Similar pages

- OUTER BANK REALTOR major ILLINOIS OFFICE OF AND REAL ESTATE e ...
... 10/27/02 - first rate bank loan- GoLoan Personal Loans, extra cash just
cheap when you need it ... : first rate bank l loan- Unsecured ...
www.coom.org/elevcator.shtml - Similar pages

golf spain and sports resort johan cruyff mosa trajectum golf ...
... Return on investment 8% guaranteed Grupo de sociedades The Key will arrange for a
Guarantee to be issued by a first rate Bank for a initial period of 5 years. ...
www.mosatrajectum.com/ io_investment-plan.php?sectionid=9 - 39k - Cached - Similar pages

PUSAN BANK
... We are committed to building a first-rate bank and to rewarding your
support with the Korean banking industry's highest payout ratio. ...
www.pusanbank.co.kr/pages/H001812.asp - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] SPECIMEN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... For the purpose of identification, your written request for payment has to be presented
through the inter- mediary of a first rate bank confirming that the ...
www.ubs.com/.../bankgarantie/mustertexte.Referenz.0042.pdf/ rfa_3.7.3.3.3_advance_payment_e.pdf - Nov 22, 2003 - Similar pages

[DOC] Start date 15/5/98
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Act. The agreement also provides for exclusivity in relation to the
operation by First Rate (Bank of Ireland) of the concession. ...
www.tca.ie/decisions/511.doc - Similar pages

BBC NEWS | Business | Is Detroit heading for a crash?
... GM, which makes twice as much money from its finance arm as from making cars, is
probably better understood as a first-rate bank with a third-rate car company ...
news.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/ 1/hi/business/3084322.stm - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, Gracias, Marian!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jose Paez
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren