"mision de sombrilla" - (air) umbrella mission ( translation glossary) Militär/Verteidigung,Technik

« obra de pensamiento

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

épocas en las que l... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	"mision de sombrilla"
Englisch Übersetzung:	(air) umbrella mission
Eingetragen von:	RachC

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:35pm Feb 6, 2004

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung

Spanisch Begriff oder Satz: "mision de sombrilla"

Su cometida es el de patrullar o dar proteccion a alguna region del continente.

This is referring to an air mission carried out by Argentine forces during the Falklands War

RachC

KudoZ-Aktivität
Fragen: 10 (alle geschlossen)
Antworten: 8

(air) umbrella mission

Erklärung:
Hope it helps:

Fifth Air Force - [ Traduzca esta página ]
... Providing an air umbrella for MacArthur, Fifth Air Force was an ... personnel and supplies
for the Persian Gulf war in 1990. ... Fifth Air Force's mission is three-fold ...
www.globalsecurity.org/military/agency/usaf/5af.htm - 18k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 19:48:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Defense Issues: Volume 11, Number 55-- An Air Force for Tomorrow - [ Traduzca esta página ]
... Our versatile fighters provide the secure air umbrella in which ... our defense adviser
to our mission at NATO ... She commented on how the Air Force\'s long tradition ...
www.defenselink.mil/speeches/ 1996/s19960614-widnall.html - 34k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 19:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------

ARMY Article: Special Forces Reemphasizes its Roots, July 2001 - [ Traduzca esta página ]
... There is growing Special Forces Command emphasis on reinforcing the understanding
that unconventional warfare is the umbrella mission that incorporates all ...
www.ausa.org/ www/armymag.nsf/0/6596E093CEE5AE0F85256A710068F075?OpenDocument - 21k - En caché - Páginas similares

Ausgewählte Antwort von:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Mexiko

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

That's great! Thanks very much for your help.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

(air) umbrella mission

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

Combat Air Patrol (CAP)

Gerard Michael Burns

(Air) Support Assignment/Mission.

Rei

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

(air) umbrella mission

Erklärung:
Hope it helps:

Fifth Air Force - [ Traduzca esta página ]
... Providing an air umbrella for MacArthur, Fifth Air Force was an ... personnel and supplies
for the Persian Gulf war in 1990. ... Fifth Air Force's mission is three-fold ...
www.globalsecurity.org/military/agency/usaf/5af.htm - 18k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 19:48:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Defense Issues: Volume 11, Number 55-- An Air Force for Tomorrow - [ Traduzca esta página ]
... Our versatile fighters provide the secure air umbrella in which ... our defense adviser
to our mission at NATO ... She commented on how the Air Force\'s long tradition ...
www.defenselink.mil/speeches/ 1996/s19960614-widnall.html - 34k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 19:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------

ARMY Article: Special Forces Reemphasizes its Roots, July 2001 - [ Traduzca esta página ]
... There is growing Special Forces Command emphasis on reinforcing the understanding
that unconventional warfare is the umbrella mission that incorporates all ...
www.ausa.org/ www/armymag.nsf/0/6596E093CEE5AE0F85256A710068F075?OpenDocument - 21k - En caché - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

That's great! Thanks very much for your help.

15 Min. Antwortsicherheit:

(Air) Support Assignment/Mission.

Erklärung:
Patrol and give support to ground troops. You can perhaps just use Air Support by itself depending on context.

Rei
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch

5 Stunden Antwortsicherheit:

Combat Air Patrol (CAP)

Erklärung:
The first site (below) is the USMC teaching you how to do it.
The second one is a USAF pilot talking about how it feels to do it over his own house for "Homeland Defense"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-07 02:13:43 (GMT)
--------------------------------------------------

The British also use it:
http://www.foi.mod.uk/glossary.asp?letter=c

Quelle: http://www.mstp.quantico.usmc.mil/modssm2/MAUI/MAUI%20COMBAT...
Quelle: http://www.hilltoptimes.com/story.asp?storyid=938

Gerard Michael Burns
Paraguay
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: "mision de sombrilla"

Englisch translation: (air) umbrella mission