Spanisch: activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo Englisch translation: movable assets 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo | | Englisch Übersetzung: | movable assets | | Eingetragen von: | Eloisa Anchezar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Spanisch Begriff oder Satz: activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo | I have already asked this question, but I am not sure if it referes to "movable assets" for extraction and support activies. Please find below more context:
Los activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo (se estima inicialmente en 83 equipos de diferentes tipos y funciones) serán comprados individualmente por una de las compañÃas, de modo que el valor total invertido por cada compañÃa sea proporcional a la roca a remover con esos equipos en cada paÃs durante la vida útil de los equipos. Cada equipo será propiedad exclusiva de una sola de las empresas |
| | | movable assets | Erklärung:
As¨ª de simple, no lo dudes.
mov¡¤a¡¤ble also move¡¤a¡¤ble (m¨±'və-bəl)
adj.
- Possible to move: a movable stove; a movable rock.
- Varying in date from year to year: a movable holiday.
- Law. Of or relating to personal property that can be moved.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-21 15:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uy... el sistema está escribiendo en chino hoy...
Copié y pegué la definición de "movable" de Answers.com |
| Ausgewählte Antwort von:
 MarÃa Eugenia Wachtendorff
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenok muchas gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| activos con capacidad m¨®vil para la actividad de extracci¨®n y apoyo movable assets
Erklärung:
As¨ª de simple, no lo dudes.
mov¡¤a¡¤ble also move¡¤a¡¤ble (m¨±'və-bəl)
adj.
- Possible to move: a movable stove; a movable rock.
- Varying in date from year to year: a movable holiday.
- Law. Of or relating to personal property that can be moved.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-21 15:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uy... el sistema está escribiendo en chino hoy...
Copié y pegué la definición de "movable" de Answers.com
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
4 Stunden Antwortsicherheit:  |
| mobile equipment for mining and ancillary activities
Erklärung:
This could include trucks, tractors, locomotives, ore cars, ore shovels, etc., etc., anything on wheels or treads.
| bigedsenior
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 207
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
