Spanisch: armado de la camaEnglisch translation: pan/bed/container assembly 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / operación de mezcla (premezcla) | | Spanisch Begriff oder Satz: armado de la cama | Premezcla:
Verificar los lotes o rumas a ser premezclados.
Mezcladora:
Dar instrucciones a los operadores del cargador frontal y la mezcladora:
1.Lotes o rumas a ser premezcladas.
2.-Proporción de las rumas o Lotes en el armado de la cama para la mezcladora (tmh).
3.-N° de pasadas de la mezcladora.
4.-Lugar de arrumaje de la premezcla.
Los Operadores de cargador frontal arman la cama para la mezcladora según las instrucciones recibidas.
La mezcladora pasa por encima de la cama realizando la premezcla de los materiales que componen la cama, según instrucciones recibidas.
Los cargadores pisaran al contorno de la cama ya homogenizada para eliminar los grumos.
Los cargadores arruman el material premezclado.
Cama para mezcladora : ruma larga de seccion triangular de forma tal que la Mezcladora pueda pasar. Si es necesario se hara un corte a los laterales a lo largo de la ruma.
I hope this is not too much context :-)
I wanted to include all the context where the word/phrase appears, so that you can get a better idea of what they are talking about.
Thanks a lot for your help! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
bigedsenior
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks again for your help :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
36 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| pan/bed/container assembly
Erklärung:
...depending on the type of mixer. It could be a large pan-type mixer.
| bigedsenior
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 207
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| thanks again for your help :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
