Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: estabilizantes y espesantes

Englisch translation: stabilizers and thickeners







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:estabilizantes y espesantes
Englisch Übersetzung:stabilizers and thickeners
Eingetragen von:Henry Hinds
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:03am Aug 16, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Ernährungswissenschaft / nutrition
Spanisch Begriff oder Satz: estabilizantes y espesantes
Los mucílagos no forman parte de la membrana celular, están dentro de la célula vegetal. Son, como las pectinas, estabilizantes y espesantes, por tener características de geles.
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Argentinien
stabilizers and thickeners
Erklärung:
Me parece.
Ausgewählte Antwort von:

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +9stabilizers and thickeners
Henry Hinds
5 +3stabilizers and thickeners
Jeanne Zang


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +9
stabilizers and thickeners

Erklärung:
Me parece.


    Exp.
Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jeanne Zang: Yep. Henry beat me by a minute!
1 Min.
  -> Thanks, Jeanne, I was lucky this time!

Zustimmung Boris Nedkov: that's right
18 Min.
  -> Gracias, Altahir.

Zustimmung andy37
31 Min.
  -> Gracias, Andy.

Zustimmung Clara Fuentes
49 Min.
  -> Gracias, Clara.

Zustimmung Gordana Podvezanec
1 Stunde
  -> Gracias, Gordana.

Zustimmung Sheila Hardie
4 Stunden
  -> Gracias, SJH.

Zustimmung Conchi De Salas
9 Stunden
  -> Gracias, Conchi.

Zustimmung roneill
14 Stunden
  -> Gracias, Rónat.

Zustimmung MKerridge
23 Stunden
  -> Gracias, MK.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
stabilizers and thickeners

Erklärung:
See http://www.worldwidefood.com/fdbe/viewExhibitor.asp?eid=1185 for example

Jeanne Zang
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Conchi De Salas: Ya sé que has dicho lo mismo que Henry, pero estás tan solita aquí abajo...
1 Stunde
  -> Gracias, Conchi!

Zustimmung Catherine Harrison
10 Stunden

Zustimmung roneill
14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren