Spanisch: desinflamar la mucosaEnglisch translation: fight/reduce inflammation of the mucosa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | desinflamar la mucosa | | Englisch Übersetzung: | fight/reduce inflammation of the mucosa | | Eingetragen von: | verbis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Ernährungswissenschaft / nutrition | | Spanisch Begriff oder Satz: desinflamar la mucosa | | La semilla de lino es un excelente laxante, que actúa sin irritar la mucosa intestinal; por el contrario, es útil en las gastritis por su poder demulcente, o sea que suaviza y desinflama la mucosa. |
| | | fights/reduces inflammation of the mucosa | Erklärung:
my opinion
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 16:51:42 (GMT)
--------------------------------------------------
This was endoscopically and histologically accompanied by a
reduction of inflammation of the mucosa of the ileal reservoir. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=12004211&dopt=Abstract
Studies in animals have shown that inflammation of the mucosa of the gastrointestinal
tract is accompanied by changes in enteric nerve and smooth muscle ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=10202209&dopt=Abstract
INFLAMMATION (Gastritis): Inflammation of the mucosa and submucosa of the
stomach are known as gastritis, and may be either acute or chronic. ...
www.sun.ac.za/anatpath/git/stomach.html
anyway, I\'d personally go for \"reduces\" |
| Ausgewählte Antwort von:
verbis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +3