Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: manipulador-troquelador

Englisch translation: puncher



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:manipulador-troquelador
Englisch Übersetzung:puncher
Eingetragen von:Graciela Beccaría
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:39am Jul 25, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Papier/Papierherstellung
Spanisch Begriff oder Satz: manipulador-troquelador
Aunque le demos un disgusto tras otro dibujando para él troqueles imposibles y averiando su maquinaria con materiales de difícil manejo, el manipulador-troquelador es nuestro aliado, puesto que de su destreza depende buena parte del éxito de cualquier proyecto.
Graciela Beccaría
Argentinien
puncher
Erklärung:
solamente así, porque de otro modo sonaría repetitivo, puncher manipulator no me suena
Ausgewählte Antwort von:

Rosa Elena Lozano Arton
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
THANK YOU!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3puncher
Rosa Elena Lozano Arton


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puncher

Erklärung:
solamente así, porque de otro modo sonaría repetitivo, puncher manipulator no me suena

Rosa Elena Lozano Arton
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
THANK YOU!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren