Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: fondos de tinta

Englisch translation: printed backgrounds







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:fondos de tinta
Englisch Übersetzung:printed backgrounds
Eingetragen von:Ana Buigues
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:51pm Dec 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Papier/Papierherstellung / Graphic Arts, Die Cutting, Printing
Spanisch Begriff oder Satz: fondos de tinta
.la maquina italiana hace los fondos de tinta a toda velocidad sin ningun problema

.Estamos laminando fondos negros a 4 metros por minuto

Ana Buigues
Spanien
printed backgrounds
Erklärung:
Confírmalo, se me ocurre.
Ausgewählte Antwort von:

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Me quedo con esta. Muchas gracias, a todos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2printed backgrounds
Henry Hinds
4ink backgroundstrans4u


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
printed backgrounds

Erklärung:
Confírmalo, se me ocurre.

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Me quedo con esta. Muchas gracias, a todos.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eileen Brophy
1 Min.
  -> Gracias, Eileen.

Zustimmung Victoria Burns:
1 Stunde
  -> Gracias, Victoria.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ink backgrounds

Erklärung:
fondo-
mujer sobre fondo rojo, woman on a red background
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=fond...

trans4u
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren